Ini gila.
Hanya satu orang yang kukenal yang bisa melakukan hal seperti ini.
Seseorang yang bertahan dari generasi Raja Bajak Laut Gol D. Roger...
Sembunyi dimana kau selama 20 tahun ini?
Kau kalah dari Roger dan kemudian ditangkap oleh angkatan laut...
Dia potong kakinya, mengibaskan belenggunya, dan kabur dari penjara.
Shiki sang Singa Emas.
Ini sebuah peringatan
Tembak! Tembak!
Aku harap kau bisa dikenang hanya sebagai legenda...
Sebelumnya, kau lembali untuk balas dendam di dunia ini?
Translators
HerrySis Roundboy
Aku harus mencari teman-teman.
Typesetter
RoundBoy HerrySis
Gomu Gomu No
Fuusen
Balon
Belalang sembah?
Datang satu-satu, pulau ini kenapa sih?
Sialan, mau lari ya?
Gomu Gomu No
PISTOL
Benar juga, aku gak boleh ngeremehin hewan di pulau ini.
Gear Third
Hone Fuusen
Balon Tulang
Gomu Gomu No
GIGANTO PISTOL
Pistol Raksasa
Nyaris saja.
Mengecil setelah pakai jurus tadi rasanya menyebalkan...
Gurita ini kelihatan lezat.
Suara apa yang tadi itu?
Tauk... Kita gak punya waktu untuk itu.
TIDAAAKKK!!!
Kenapa?
Sekarang semut?!
Mereka mengarah kemari?
Franky, bukannya kau sudah kehabisan bahan bakar?
Benar juga!
Mereka kembali.
Mirip aku.
Kalian tak apa?
Sekarang aku tahu kenapa dia tidak menyerangmu.
Karena buat mereka kau tak punya zat.
Ah...
Bukannya itu kasar sekali?!
Hanauta Sancho
Gumaman Tiga Ayat
Yahaza Giri
Potongan panah-takik
Benar, aku memang tinggal tulang, tapi itu karena aku...
Selalu diet.
Pulau ini kenapa sih?
Binatang dan tumbuhannya berkembang ke taraf yang gak pernah aku lihat sebelumnya.
Kekuatan dan kepintaran mereka melebihi manusia dan memakainya untuk bertahan hidup.
Pulau yang cocok untuk bertahan hidup.
INP-Fansubs Presents
Ahli Pedang: Roronoa Zoro. Harga Kepala: 120,000,000.
Dokter: Tony Tony Chopper. Harga Kepala: 50.
Arkeolog: Nico Robin. Harga Kepala: 80,000,000.
Tukang Kapal: Franky. Harga Kepala: 44,000,000.
Musisi: Brook. Harga Kepala: 33,000,000.
Koki: Sanji. Harga Kepala: 77,000,000.
Penembak Jitu: Usopp. Harga Kepala: 30,000,000.
Kapten: Monkey D. Luffy. Harga Kepala: 300,000,000.
Navigator: Nami. Harga Kepala: 16,000,000.
Apa kau sudah membuat keputusan, Baby-chan?
Cepat keluarkan aku dari sini.
Gadis yang berkeinginan kuat ya.
Yah, aku tidak benci cewek yang begitu kok.
Bisa kau perbaiki cara jalanmu itu, Dr. Indigo?
Kau mau ngomong apa hah?
Begini, aku mau tunjukan sesuatu padamu.
Kamu bisa ngomong?!
I-Ibu?
Ini gorila goblok!
Jangan pandangi aku.
Kamu dingin kayak es deh, baby-chan.
Apa yang kami pikirkan saat itu?
Seminggu yang lalu
East Blue kenapa?
Ada desa yang menghilang secara misterius karena sebuah serangan.
Serangan itu muncul di banyak desa di East Blue yang kemudian menghilang di malam harinya.
Saat ini, desa asal kita aman, tapi aku tak tahu sampai kapan akan tetap begini.
Luffy, Zoro, Nami, dan Usopp lahir di East Blue.
Oh begitu.
Jadi Sanji juga?
Aku lahir di North Blue tapi aku dibesarkan di East Blue.
Apa ini? Peninggalan jaman purba?
APAAN TUH?!
Pulaunya...
Kenapa pulaunya ngambang?!
Pulaunya punya sayap.
Bukannya itu vessel?
Mereka punya bendera perompak! Itu kapal bajak laut?
Pulau-kapal yang melayang?
Angin ini...
Arah ini berbahaya, Luffy!
Badai akan segera datang!
Masa'?
Begitu. ayo bilang ke mereka juga.
Woy! Ada badai yang mau datang!
Gak apa nih?
Sepertinya dia berteriak kesini.
Apa mereka bajak laut?
Kelihatannya begitu.
Wooooy!!
K-Kenapa, Luffy?
Nami!
Bukannya itu Tone-dial?!
Jadi artinya mereka pernah ke pulau langit juga?
Kelihatannya mereka bukan orang biasa.
Gak peduli siapa mereka.
Nami.
Mereka tahu cara menggunakannya.
Badai akan segera datang. Pindahkan kapalmu ke arah jam 9.
Tim navigasi...
Tidak tuan, tidak ada indikasi apapun.
Angka di barometer terlihat normal seperti biasa.
Mereka menuju ke arah jam 9.
Cepat sekali!
Perm?
Itu awan mendung goblok!
Kamu bercanda?
Shiki-sama, mohon pindahkan arah kita ke jam 9!
Ini badai yang sangat besar!
Shiki-sama! Tolong buka pintunya, Shiki-sama!
Jangan pernah beri ramalan palsu lagi padaku!
Ba-Baik!
Namun...
Siapakah wanita yang pengetahuannya melebihi para navigator terbaikku?
Sekarang, gimana cara dia turun kemari?
Ma-mana aku tahu.
Aku Shiki sang Singa Emas, Bajak laut.
Ngomong-ngomong suara siapa itu yang ada di tone-dial?
Suaraku.
Oh, jadi kamu ya baby-chan. Kehormatan bagiku.
Tidak masalah.
Anu, om, itu kok bisa ngambang?
Oh, itu? itu berkat buah Fuwa-Fuwa.
Empuk-Empuk
Setiap benda yang kusentuh bisa ku hilangkan gravitasinya dan dapat ku kendalikan.
Nih.
Lihatlah.
Buset!
Kereeeen!
Om, bikin aku ngambang dong!
Aku juga!
Sayangnya aku tidak bisa.
Aku tak bisa membuat manusia melayang selain diriku sendiri, begitu pula dengan hewan atau mahluk hidup lainnya.
Apa? Payah nih.
Boo~ Boo~
Aku ingin berterimakasih sendiri.
Sebuah kehormatan telah menyelamatkan hidupku. Kau mau datang, kan?
Lupakan.
Kami harus ke East Blue.
Luffy!
Kamu itu, gimana sama petualangannya?
Kita kan bisa lakukan lain kali lagi.
Apa kau bisa duduk santai disini saat orang-orang di kampung halamanmu dalam bahaya?
Yah.. itu..
Sudah diputuskan.
Kamu yakin?
B-Begitu.. Kau benar juga...
Bagus sekali.
Jadi begitu, makanya lupakan saja.
Aku mulai suka sama kalian!
Begitu.. East Blue itu kampung halamanmu, ya?
Kalian pasti khawatir.
Baiklah, aku mengerti. Aku akan bawa kalian kesana dengan kemampuanku.
Beneran nih?
Makasih banyak om, kamu baik deh!
Tapi tentu saja!
Kau bisa lakukan itu?
Baiklah teman-teman, siap-siap untuk bertempur!
Kalian ini buru-buru amat!
Tinggi banget!
Asyik banget!
Apa kalian beneran siap bertempur?
Untunglah, aku harap mereka bisa sedikit lebih gemetaran.
Kau sendiri gak gemetaran!
Aku melihat sesuatu!
Kuereen buaangeeet!
Apa ini semua karena perbuatanmu?
Betul sekali.
Sekali aku terbangkan, maka dia akan terus mengambang di udara.
Pulau yang itu GUEEEDHEEE!
Kita sampai.
Kalo begitu...
Inilah Merveille!
Sebuah pulau yang tercipta bagi penyuka petualangan seperti kalian!
bermainlah dengan sepenuh hati!
DOKUJA
Ular Berbisa
Aku ambil navigatormu!
Nami!
Luffy!
Teman-teman!
Shiki-sama!
Kami telah mengembangkan spesies baru.
Lihatlah.
Gitar?
Ini burung goblok!
Benda sialan!
Hey!
Ini evolusi yang kamu maksud?
Iya, ini tipe dengan perlindungan konduksi listrik.
Evolusi apa?
Begitu...
Aku memintamu bergabung dengan kami, jadi aku biarkan kamu tahu hal ini.
Sebenarnya, pulau ini dipenuhi dengan hewan dengan evolusi yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Dan semuanya itu berkat tanaman yang disebut "IQ."
Tanaman ini merangsang otak mereka dan mengembangkannya agar bergerak secara stimultan.
Setelah tahu hal itu, aku mulai mengumpulkan setiap IQ yang ada di pulau ini.
Kami telah hidup di pulau ini selama 20 tahun, dan akhirnya kami menemukan obat baru hasil saripati IQ.
Kami sebut "SIQ."
Sekali kami suntikan ke hewan, mereka akan mengembangkan insting bertarung mereka.
Jika kami teruskan menembak mereka dengan ini, kami akan bisa meminta alam mengerikan mereka.
Itu sebabnya pulau ini dipenuhi oleh hewan-hewan semacam ini!
Mengerikan sekali. Apa tujuanmu yang sebenarnya?
Kau akan tahu tujuanku...
Kalau kamu mau jadi nakamaku.
Aku kan udah bilang, Aku gak akan pernah—
Pasti!
Suatu hari kaulah yang akan memohon untuk menjadi nakamaku.
Kemudian, Aku akan biarkan kau bertanya apapun padaku saat kau sudah tenang nanti.
Karena sebenarnya kau selalu punya permintaan dari para nakamamu, kan?
"Berikan wanita ini padaku!" katanya.
Dia bukan jenismu, dasar gorila mesum!
Sungguh mengejutkan. Tadi aku sempat mengira kau itu tanteku.
Emangnya berapa banyak saudaramu yang aslinya gorila?!
Mereka pasti belum sampai disini karena terhambat para hewan itu.
Nami-swan!
Diamlah.
Serangga!
Robin-swan!
Aku bilang diam—
Burung!
Nami-swan!
Ngapain akmu buang-buang tenaga?
Robin—
UDAH DIEM AJA GOBLOK!!!
Aku jatuh! Aku mati!
Hampir saja!
Atas! Atas! Atas! Atas! ATAS!!
Hah?
Sanji-kun!
Concasse
Hancurkan
Kucing nakal.
Kerja bagus. itu kalo kamu ikut instruksiku!
Apa sekarang?
HAH?
Apa-apaan binatang-binatang ini?
Sudah cukup!
Baguslah kita sudah sampai.
Chopper, pinjamkan jaket bulumu.
Benar juga... Disini dingin...
Emangnya aku bisa!!
Kau sudah bangun?
hah?
Sedang apa kau ditempat seperti ini?
Ah.. itu...
Itu...
Terserahlah, pokoknya keluar dulu dari sini.
Aku sudah ditempat ini beberapa hari, dan aku mulai bosan.
Kau bisa keluar dari salju ini di tengah hari.
Apa?!
Lewat situ.
Tuh kan?!
Kenapa kita pergi sesuai intruksimu ya Zoro?
Ini cuman kebetulan saja.
Desaku ada di seberang sungai.
Terima kasih telah menyelamatkanku. Namaku Xiao.
Aku Zoro.
Namaku Tony Tony Chopper.
Gorilanya bicara.
Jangan ngelunjak!
Pulau ini apa gak ada penghuninya?
Kau sadar, Ussop?
Ehm...
Desa ini,Desa ini, gak ada cewek mudanya.
Desa ini, gak ada ceweknya.
Itu yang kamu sadari?!
Kalian sudah sadar?
Aku terkejut, kalian tiba-tiba jatuh dari langit.
Syukurlah kalian tidak apa-apa.
Terimakasih.
makasih, madam.
Aduh, gak usah panggil madam begitu.
Itu bulu di lenganmu?
Maksudmu ini?
Karena beberapa hal, orang-orang di desa ini punya ini.
Heh...
Apa desa ini kekurangan pangan?
Semua orang terlihat kurus.
Itu karena semua lelaki dan wanita muda dipanggil ke Istana Kerajaan.
Yang tersisa adalah yang tidak bisa bekerja, jadi kami hidup begini.
Apaan tuh? Rasanya mengerikan.
Yah, jika kami melawan Shiki, itu berarti kutukan bagi kami.
Shiki?!
Benar, dialah yang mengatur kami semua.
Lalu...
Kalian berdua, sembunyi!
Adoh!
Apa-apaan kau ini?
Besarnya! Apa itu?
Itu disebut den-den-mushi-pendorong-citra-diri.
Semua gambar yang tertangkap akan dikirim ke istana kerajaan.
Kami selalu diawasi.
jika seseorang menunjukan tanda-tanda pengkhianatan, maka dia akan langsung dibunuh sebagai peringatan bagi yang lain.
Kenapa mendadak begitu sih?
Bau banget.
Di dalam hidungku rasanya menusuk banget.
Kamu gak ngerasa?
itu "Daft Green."
Desa kami dikelilingi oleh tanaman yang disebut Daft Green. Tanaman ini melindungi kami dari para binatang.
Para binatang sangat membenci baunya.
Emang.
Kalo gitu sumpelin hidungmu.
Ayo.
Ini tanamannya?
Aku masih bisa mencium baunya biarpun hidungku udah disumpelin.
Yah, memang bau sih.
TELAAT!!
Jangan terlalu banyak dihirup, tanaman ini berracun.
Bilang dong dari tadi!
Bukankah aku sudah bilang jangan pergi keluar dari pagar Daft Green?!
Tapi... Aku cuman mau nyelametin nenek...
Xiao...
Jangan buang nyawamu untukku.
Tapi... kalo begini terus... nenek akan...
kalian... Terima kasih banyak ya...
Aku ingin membalas budi kalian...
Kami hanya kebetulan jumpa dengannya.
Benar, dia juga membantu kami kok.
Yang lebih penting, beliau sakit apa?
Nama penyakitnya Daft.
Beberapa bagian tubuh dengan benjolan hijau akan membengkak, dan yang terjangkit tidak akan bisa bergerak.
Ini akibat terlalu menghirup serbuk sari Daft Green.
Penyakit ini hanya bisa disembuhkan dengan teneman IQ, tapi... Kami butuh lebih dari satu.
Itu sebabnya dia mencarinya sendirian.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Shiki yang jahat itulah yang telah memonopoli IQ.
Shiki? Kamu tadi bilang Shiki?
20 tahun lalu, manusia, tanaman dan hewan-hewan hidup rukun berdampingan.
Tapi pria itu mengacaukan segalanya.
Aku harap mereka cepat pergi... Ke Laut Siasat...
Kau bisa lakukan sesuatu padanya?
Aku gak pernah lihat penyakit seperti ini sebelumnya.
Aku gak mau bikin tambah parah.
Yah, kita tak akan diserang oleh hewan-hewan itu jika berada disini, kan?
Iya. Aku masih bisa mencium bau dari Daft Green sih, tapi aku bisa tahan.
Aku harap yang lain baik-baik saja.
Iya, aku juga berharap begitu.
Kita harus mencari mereka setelah istirahat sebentar.
Aku kecapekan.
Aneh... Aku gak bisa gerakin badan...
Bisa-bisanya ngomong gitu.
Kita belum istirahat sedikitpun seminggu ini!
Apa? Ternyata kalian..
Sanji! Usopp!
Kelihatannya semua kapten telah berkumpul di dermaga.
Baiklah, kita bergerak setelah pertemuan.
Akhirnya, jadi dimulai malam ini?
Kembalikan para pria ke desanya masing-masing.
Anda yakin soal hal ini?
Aku sudah berjanji dengan mereka.
Tapi kembalikan satu orang saja...
Sangat natural memberikan harapan kepada mereka sebelum semuanya menghilang.
Ekspresii seseorang yang jatuh dari ketinggian itu luar biasa bukan?
Bos Shiki.
KAMU BISA NGOMONG?!
Kabar buruk, gadis kecil itu melarikan diri.
Apa?
Sepertinya dia sadar jika kolam istana kerajaan tersambung dengan laut.
Dia mengecoh kita, tapi kita tak bisa biarkan bakat langka itu kabur.
Beritahukan pada seluruh jaringan. Kita harus temukan dia!
Baik!
Sakit goblok!
Aduh...
Berhenti...
Tapi kau sudah menyelamatkanku... Terima kasih.
Terus, ini dimana?
Sunny-go!
Oh, Sunny-go!
Luffy!
Nami!
Aku senang kau tak apa-apa.
Bagus kau sudah kabur dari orang itu!
Jangan kemari!
Mana yang lain?
Tempat ini sangat luas, Aku masih belum bertemu satu pun dari mereka.
Tapi aku gak ngira bisa ketemu kamu duluan...
Omong-omong, ayo makan, kalajengking ini rasanya enak.
Ya kan, Biri?
Gak, terima kasih.
Biri sapa?
Kaget
Burung ini, dia kan bisa bikin biri.
Ya kan?
Begitu, kamu manusia karet, jadi listrik tak berpengaruh padamu.
Juga, kita sudah temukan Sunny-Go.
Kita tunggu yang lain? Atau kita cari mereka?
Kita cari mereka!
Lobster
Zarigani-san ini keren banget!
Ini custom desainku. Jadi sebut yang ini Zari Davidson.
Woy!
Zari Davidson! Zari Davidson!
Aku lihat sesuatu.
Kota ya?
Sepertinya begitu.
Lidahku tergigit... Eh, aku kan gak punya lidah.
Aku kan sudah bilang jangan lompat ke belakang!
Dia gemetaran.
Percuma, dia tak mau mendengarkan kita.
Ayo jalan.
Ada apa?
Ada desa.
Aku juga lihat disekitar istana Shiki ada pohon yang seperti itu juga.
Kau benci baunya?
Begitu ya?
Sepertinya tempat yang dikelilingi oleh pohon itu aman dari gangguan para hewan.
Jadi, kemungkinan teman-teman ada disana juga...
Aku bahagia kau tak apa-apa, Nami-san!
Aku sangat khawatir padamu hingga tidak bisa tidur.
Dia gak becanda soal gak bisa tidur itu.
Argh! Kita masih belum ketemu Robin-chwan!
Kau itu berisik banget!
Hah?!
Pokoknya aku senang kalian gak apa-apa.
Orang-orangnya nambah.
Sepertinya kalian sudah mulai berkumpul ya.
Kalian bisa istirahat di dalam kalau mau.
Nami, istirahatlah di dalam.
Eh? Baiklah...
Bangun, Xiao. Cepat bawakan teh.
Iya.
Kami menemukannya, Shiki-sama.
Ah.
Kalo begitu kenapa aku tidak pergi untuk menyambut kembali navigator kita.
Mereka tidak ada disini.
Selain itu, kenapa banyak sekali perompak yang berkumpul disekitar sini? Apa mereka mau perang?
Mereka mengabaikan Eternal-Poses, sepertinya mereka dipanggil oleh seseorang.
Ah, permisi, maukah anda memperlihatkan celana dalam anda?
NGAREP!
Tanganmu...
Oh ini? Sepertinya karena kami ingin menjadi burung.
Jadi burung? Menurutmu kau bisa jadi burung kalo kau mau?
Iya.
Anu... Celana Dalam...
Kalian ini temannya si Topi jerami, bukan?
Hah?
Apa kalian disini untuk cari hubungan dengan Bos Shiki juga?
Benar, kami berniat begitu.
Kenapa Bos Shiki mengumpulakn banyak bajak laut?
Kenapa tanya?
Jangan sok bodoh. Kau gak baca koran?
Nih!
Hah?
Itu...!
Hem?
Nenek, Ibu, Aku punya berita besar!
Apa katamu?
Sungguh! Ayahnya Shuu-chan sudah pulang!
Katanya yang lain juga akan segera pulang!
Sebentar lagi kita akan segera bertemu ayah dan mbak!
Sungguh? Aku tidak sedang bermimpi kan?
Dengan kata lain...
Benar, Shiki-sama sudah pergi dari pulau ini.
Dia pergi membawa semua binatang ke Laut Siasat.
Ke East Blue!
Begitu...
East Blue itu kampung halamanmu, ya?
Kau akan tahu tujuanku.
Suatu hari kau akan memohon untuk bergabung menjadi nakamaku.
Jadilah navigatorku, baby-chan.
Karena ada yang mau kau minta kepada nakamamu, bukan?
Sepertinya bagaikan mimpi saat ada sebuah harapan dimana bisa tinggal disini untuk waktu yang lebih lama.
Ibu benar.
Aku harap mereka cepat pergi ke East Blue semenit atau seditik lebih cepat.
Luffy...
Benar sekali.
Itu adalah peringatan untuk Pemerintah Dunia.
Dengan kata lain, niat Bos Shiki adalah...
Membinasakan East Blue dan mengambil alih dunia!
Aku dengar setelah pertemuan, dia akan mengirim semua binatang ke East Blue.
Jika dia lakukan itu, maka banyak nyawa yang akan melayang.
Jangan khawatir, Dia lakukan ini sebagai perintah ke Pemerintah Dunia untuk menyerah.
Kita mengikuti orang yang hebat.
Benar sekali!
Ayo, bersulang!
Kanpai!
Hey, kalian pikir kalian bisa ke pertemuan dengan pakaian seperti itu?
Pakai yang lebih formal!
Ikut dress code ya? Baiklah.
katanya ada demonstrasi buat kita malam ini
Demonstrasi?
Aku dengar mereka mau menghancurkan desa kecil di pulau ini.
Aku gak sabar pengen lihat!
Ada desa tak berpenghuni di pulau ini?
Luffy?
Mundur, Nami!
Aku temukan kau, Baby-chan.
Shiki!
Dingin sekali kau ini, Baby-chan.
Kau pergi tanpa bilang-bilang. Hatiku jadi sakit.
Diam kau bajingan.
Kau menipu kami dan membawa lari Nami.
Tidak susah untuk merebut seorang wanita anggun.
Jika kalian tak mau aku membawanya, maka jaga dia baik-baik!
Walaupun, Menurutku dia tak akan bisa pergi dari sisiku sekarang.
Benar kan, baby-chan?
Bangsat!
Woy, roda putar!
Jangan pikir kau bisa pergi dengan selamat setelah melukai nakamaku.
Kau mau apa denganku?
Mengalahkanmu!
Luffy!
Coba saja kalau bisa!
Hah?
Gomu Gomu No Kama
Gomu Gomu Sabit
Hissatsu Hi No Tori Boshi
Bintang Burung Api Mematikan
Nanajuuni Pound Hou
Kanon 72 pon
Arm Point
Kokutei Rozeo Michieeri
Kokutei Roseo Metel
Poitrine Shoot
Dada Shoot
Tim kalian bagus.
Aku puji kalian karena telah bisa membuatku memakai tanganku.
Tapi karena sekarang aku telah pakai tangan, jangan pikir bisa aku lepaskan.
Sanji!
Aku mulai dari kau!
Sanji!
Rocket
Aku ganggu acara bincang-bincangmu?
Gak juga...
Kupikir kalian bisa bertarung setaraf denganku...
Menyusahkan saja, Aku hancurkan kalian sekaligus.
Dia akan berbuat sesuatu.
Shishi Odoshi
Ancaman Singa
Chimaki
Bumi Berangin
Gomu Gomu No
CANNON
Wow!
Koki!
Huh? Sialan...
Armee de L'Air Power Shoot
Air Force Power Shoot
Hissatsu Atlas Suisei
Komet Atlas Mematikan
Bidikan bagus, tapi percuma.
Santouryuu Gyuuki Yuzume
Kepala Banteng Setan Pemberani
Bahkan kau tak layak untuk dibunuh.
Zoro!
Sialan!
Gear
Luffy!
Teman-teman!
Aku biarkan mereka tidur di tanah sebentar.
Menyebalkan jika aku harus berusrusan dengan orang-orang bodoh.
Terutama saat kau paham situasinya dan kembali padaku.
Aku benar kan?
Apakah East Blue juga akibat perbuatanmu?
Itu benar.
Jangan...
Jangan sakiti nakamaku atau kampung halamanku lebih dari ini!
Perintahmu salah.
Aku kan sudah bilang.
Ada sesuatu yang kau inginkan dari nakamamu.
Hal yang menarik bagiku adalah badai itu.
Kau harus tahu bahwa aku butuh navigator yang handal.
Apa itu cermin?
Hentikan omong kosong ini.
Ini gelang yang diberikan mbakku saat kami berpisah.
Jika aku bergabung denganmu, kau akan menyelamatkan East Blue kan?
Tentu, aku orang yang menghargai nakama lebih dari apa pun.
Aku ta'kan meletakan tanganku di kampung halaman nakamaku sendiri.
Jangan berbuat bodoh, Nami!
Usopp!
Kau masih sadar?
Kau tak akan menjual dirimu untuk kampung halaman kita, kan?
Jika kau lakukan itu, Luffy ta'kan memaafkanmu!
Apa maksudmu tak mau memaafkan, brengsek?
Sepertinya kau masih belum mengerti situasi saat ini.
Tunggu, aku mengerti situasinya!
Jangan sakiti nakamaku!
Kalo begitu mari kita dengar jawabanmu, baby-chan!
Usopp, kita tak punya pilihan lain.
Aku akan melindungi East Blue.
Jadi jangan terlalu dipikirkan dan pergilah.
Jangan, Nami...
Aku tidak apa-apa.
Hentikan!
Aku akan tetap hidup dimanapun.
DIAM BODOH!
Siapa yang setuju kalo ka—
Usopp!
Brengsek menyebalkan, dasar...
Nah, baby-chan, biarkan aku mendengar jawabanmu.
Aku akan menjadi nakamamu.
Menjadi, ya?
Tolong buat aku jadi nakamamu.
Begitu.
Selamat datang, navigator handal.
Mengerti tentang musuh yang tak bisa kau kalahkan itu juga termasuk proses belajar.
Aku ini bukan penculik.
Kode moral juga berlaku di kalangan bajak laut.
Tinggalkan nakamamu yang telah bersamamu dalam suka dan duka sebagai salam perpisahan terakhir.
Perpisahan yang indah.
Semoga ini ta'kan membawa masalah padaku nanti.
Nakamamu harus menerimanya...
Itu pun jika mereka bisa merangkak dari sana.
Baiklah, bersiap semuanya.
Kami akan jalankan sesuai rencana.
Selamat datang kembali.
Ah.
Hey, sedang apa kau? Kemari.
Semakin sering ku lihat, kau jadi semakin cantik.
Lihat...
Kau telah membuat keputusan bagus.
Kau harusnya bersyukur kampung halamanmu tidak menjadi salah satu kekacauan ini.
Cepat, ke perlindungan bawah tanah!
Wah, keren! Binatang-binatang itu menghancurkan desa!
Memang si Bos Shiki ini tahu gimana cara bersenang-senang.
Itu hanya sedikit acara sampingan untuk melihat apa yang terjadi jika aku hapuskan Daft Green dari desa.
Aku tidak tertarik..
Aku mau kembali ke kamarku.
Aduh, aku pikir dia suka kegilaan ini.
Sial... Kita terlambat.
Sangat mirip dengan foto di koran.
Mereka jahat sekali...
Tidak lama lagi East Blue juga akan berakhir seperti ini.
Mugiwara, beritahu kalo kalian disini!
Luffy-san, kau ada disini?
Mugiwara!
Luffy-san!
Apa yang terjadi?
Cepat, keluarkan mereka!
Shiki adalah dalang dari insiden yang ada di East Blue?
Benar.
Jadi dia berniat menghancurkan kampung halaman kita dengan hewan-hewan itu...
Dasar brengsek! Beraninya membodohi orang lain...
Untuk melindungi kampung halaman kita, dia pergi dengan Shiki.
Kita selamat berkat Nami.
Xiao, kau tak apa?
Kami sembunyi di perlindungan bawah tanah.
Menurut yang kalian bicarakan tadi... Apa benar jika East Blue adalah rumah kalian?
Juga rumah gadis itu?
Iya, benar.
Apa yang telah aku perbuat?!
Aku berkata di depannya Shiki akan pergi ke East Blue!
Bagaimana mungkin aku bisa bicara mengerikan begitu?!
Aku sebenarnya senang juga...
Xiao, apa itu?
Ini? Aku ambil disana tadi...
Sini aku mau lihat.
Iya.
Bagus sekali, Xiao.
Kau mengkhawatirkan Nami padahal desamu sendiri sedang kacau.
Aku tak pernah lihat orang yang sebaik kalian ini.
Kalian tak perlu menyalahkan diri sendiri...
Yang perlu disalahkan adalah si brengsek Shiki.
Aku pasti akan mengalahkannya.
Senyum dong?!
Apa itu? Tone-dial?
Iya, ini yang dipakai Shiki.
Maafkan aku karena tidak bisa mengucapkan perpisahan ini secara langsung.
Itu suara Nami.
Aku putuskan untuk bergabung dengan Shiki sebagai navigator mereka.
Shiki adalah bajak laut legendaris yang tak bisa dikalahkan oleh Luffy dan teman-temannya.
Kalian hanya akan buang-buang waktu jika mengejarku.
Itu sebabnya aku katakan ini...
APA-APAAN INI?!!
Kenapa dia? Kenapa dia tinggalkan pesan begini?!
T-Tenang dulu...
Katanya kita gak bisa ngalahin dia?!
Apa yang dia pikirkan pas ngomong begitu?!
Tapi nyatanya kita memang dikalahkan oleh Shiki, kan?
Apa katamu? Aku cuman... Bukan maksudku...
Tenang dulu... Hentikan itu...
Sial!
Usopp, biarkan aku dengarkan lagi.
Maafkan aku karena tidak bisa mengucapkan perpisahan ini secara langsung.
Aku putuskan untuk bergabung dengan Shiki sebagai navigator mereka.
Shiki adalah bajak laut legendaris yang tak bisa dikalahkan oleh Luffy dan teman-temannya.
Kalian hanya akan buang-buang waktu jika mengejarku.
Itu sebabnya aku katakan ini...
Kegilaan kita berkumpul satu demi satu...
Waktunya telah tiba, Pemerintah Dunia...
Sudah 20 tahun sejak rasa sakit di kakiku...
Begitu...
Aku mengerti.
Aku pergi sekarang.
DIA NGERTI?!!
Begitu...
Rencanamu adalah membiarkan hewan-hewan itu menyerang tempat ini dengan menghancurkan pohon-pohon ini...
Kau telah rencanakan hal ini sejak awal, ya kan, Baby-chan?
Biarpun semua usahaku sesuai dengan kondisimu...
Mana mungkin kau mendengarkan aku...
Aku tak ingin lihat kampung halamanku hancur ataupun para nakamaku depresi karena mendengar kabar buruk ini!
Jangan terburu-buru...
Racun kuat dari pohon-pohon ini tidak kau perhitungkan, bukan?
Perompak harusnya tidak peduli dengan keluarga ataupun tempat asal mereka.
Kau hanya salah menempatkan nyawamu jika kau perhatikan hal seperti itu.
Jika kau cukup beruntung untuk bertahan hidup hingga akhir pertemuan...
Aku akan gunakan kau sebagai navigatorku hingga sisa hidupmu.
Aku bukannya tidak suka wanita bermuka tebal...
Bagus semua telah berkumpul disini.
Kita akan mulai upacara aliansi Shiki.
Pertama-tama, aku tidak terima pengkhianat, camkan itu.
Kemudian, mari berangkat dari Laut Siasat.
Menuju laut tragis East Blue!
Ayo, Franky.
Yosh.
Pegang erat-erat.
Coup de Burst
Tiupan Ledakan
Beneran nih?!
Beraninya kalian tambatkan kapal di istana kerajaan?!
Siapa kalian ini?!
Sebagaimana kalian tahu, East Blue adalah tempat terlemah diantara lima samudera.
Tak ada seorang pun yang akan meratapi kehancurannya.
Lakukan sesuka kalian.
Kelompok Bajak Laut Singa Emas lengkap!
Shiki-sama!
Apa maumu pada waktu seperti ini?!
Saya mohon maaf, tapi ini darurat.
8 orang? Mereka berbuat onar?
Yah itu...
Apa?
Payah banget, cuy.
Ini caranya.
T-Tunggu dulu!
Jadi kalian... Sungguh mengejutkan.
Aku dengar kalian akan menyerang East Blue?
Benar sekali.
Apa Nami baik-baik saja?
Dia segar bugar.
Kalian kelihatan tangguh, tapi dengan 8 orang saja ta'kan membuat perubahan besar.
Wanita bodoh yang percaya bahwa dia telah berkorban dan bisa melindungi kampung halamannya...
Bersama dengan pasukan bunuh dirinya yang tak berguna.
Kau goblok ya?
Nami tidak mengorbankan dirinya.
Dia kemari sebagai perintis (Vanguard = Perintis, Pelopor, garda depan)
Bersiaplah, Singa Emas...
Kami lah pasukan utamanya!
Kita kehabisan amunisi...
Tinggal beberapa gerombolan yang tersisa...
Tinggal kasih salam saja... begitu kan...
Usopp! Chopper! cari Nami!
Baik! Kami mengerti!
Tembak orang-orang ini! Bunuh mereka semua!
Bos Shiki! Tolong masuk ke dalam.
Iya.
Bunuh bosnya!
Nemuri Uta Flanc
Tangkisan Lagu Nina Bobo
Nakamaku...
KAU APAKAN?!
Bos!
Jangan halangi kaptenku!
Bukannya dia sudah bilang jangan halangi?!
Biri...
Kau yang lakukan ini?
Aku punya permintaan... dengarkan aku...
Tolong tetap disini dan dengarkan apa yang akan aku katakan...
Renpatsu Kaen Boshi
Bintang Api Beruntun
Chopper, bisa kau lacak baunya?
Ini buruk.
Aku tak bisa mencium baunya karena udara yang dipenuhi Daft Green.
Sialan...
Itu dia! Dia disana!
Nami...
Maukah kau bawa ini bersamamu?
Bersenang-senanglah...
Jangan khawatir... Semua akan baik-baik saja...
Aku ta'kan biarkan rumah kita hancur...
Sedikit lagi, Nami...
Untungnya kita gak apa-apa...
Nami mana?
Nami!
Nami! Bertahanlah!
Kau tak apa-apa? Aku keluarkan kau dari situ.
Bengkak ini... Seperti punya neneknya Xiao...
Kita harus mengobati dia.
Ini... Ini...
Jangan-jangan...?
Aku sudah terima lebih dari cukup...
Cepat bawa nami pergi dari sini...
TIDAAAAAKK!!
Apa itu...?
Hanauta sancho Yahaza Giri
Gumaman Tiga-Ayat: Potongan Panah-Takik
Bagaimana keadaannya Chopper?
Kita tepat waktu. Akhirnya dia bisa bernafas lagi.
Kita harus berbuat sesuatu...
Biri...
Hanya IQ yang bisa mengobati penyakit ini, tapi aku dengar hanya Shiki yang punya...
Apa katamu?
Dimana tepatnya?
Apa Nami—
Dia tak apa...
Shiki!
Sudah selesai, gadis cilik...
Sepertinya kau ingin sekali mati.
Aku tak butuh kau lagi!
Aku akan pastikan East Blue hancur lebur biar bagaimana pun kau berjuang.
Kita tamat!
Shishi Odoshi Gosho Chimaki
Istana Imperial Bumi Berangin
Matilah dalam keputusasaan!
Sialan!
Luffy!
Kamu tetap mau bertarung?
Nami, aku akan kalahkan orang ini dan membawamu kembali.
Luffy...
Serahkan ini padaku, bawa nami ke tempat yang aman.
Baiklah!
Berjuanglah, Luffy!
Kemanapun kau pergi, kematian yang menantimu.
Kau tak punya hak untuk memutuskan takdirku!
JET PISTOL
Biri, bantu aku!
Aku ta'kan membiarkanmu pergi ke East Blue!
Dasar bajingan tengik...
Jangan kira aku akan main-main denganmu manusia dari East Blue!
Tempat apa ini?
Ini semua IQ.
Mereka menanamnya dengan memakai sinar bulan sebagai sumber makanannya...
Ini bau obat-obatan...
Ini tempat penelitian IQ...
Aku harus ambil yang mana?
Musuh!
Dia bau obat...
Kamu ini ilmuwan?
Iya, ilmuwan yang sempurna.
Berikan penawar Daft itu!
Kenapa juga aku harus berikan padamu, goblok?
Kau mau ini kan? Aku selalu membawanya untuk keperluan darurat.
Baiklah, kita permudah.
Aku tinggal ambil apa yang ada di orang itu, bukan?
Mundur, akan ku cincang dia hingga berkeping-keping.
Zoro!
Sepertinya kau mengejarku hingga ke tempat ini ya.
Lawan dia... Kita perlu penawarnya.
Kau berniat memotongku? Pion dari East Blue?
Lagipula, gak bakal ada yang peduli sama laut itu kalo kami hancurkan!
Chemical Juggling
Nyalakan!
Aku tak bisa menangkisnya lebih lama...
Zoro!
Kau tak apa?
Bagaimana rasa kekuatan Chemical Juggling?
Aku gak punya waktu main sulap dengamu!
Mass Juggling
Makan nih!
Zoro!
Langsung dia terima mentah-mentah!
Kiki Kyuutouryuu
Aliran Sembilan Pedang Jiwa Iblis
Ashura
Asura
Jika kau dikalahkan...
Chemical
oleh pion yang lahir di East Blue seperti kau...
Juggling
Ugui
Ancaman Bor
Lalu, pion macam apa kau ini?
Zoro keren banget.
Jangan-jangan dia itu gak bisa kalah.
Chopper!
Penawar ini...
Aku balik dulu... Jaga Nami baik-baik.
Iya!
Arahnya kesono, cuy!
Seperti yang kuduga...
Mereka gak ada habisnya.
Disebelah sana?
Itu kan...
Robin-chan!
Apa?!
Kau bilang kau akan membuat Robin-chan menjadi istrimu?
DASAR GORILA MESUM!!
DIA NGERTI BAHASA GORILA?
Tunggu saja, gorila brengsek!
Beraninya kau lukai seorang lady di depan mukaku?!
MINGGIR!
Robin-chan!
Mau menggigit lebih banyak dari yang kau kunyah, bung...
Kau ingin kuasai samudera?
Kau pikir... berapa banyak wanita yang ada di East Blue?!
Diable Jambe
Kaki Iblis
Flanchet Shoot
Tembakan Perut
Itu tadi rasa cinta dari East Blue.
Sial! Robin-chan!
Anda tidak apa-apa, mademoiselle?
Iya, terima kasih banyak!
Kenapa kau ambil bagian terbaiknya?!
Aku parut kau, dasar tu-
Aku tak punya daging yang bisa kau parut...
Keselamatan Nami adalah prioritas utama kita...
Usopp...
Kau benar...
Aku bisa mendengar suara Chopper juga...
Kita ada dimana?
Nami.
Syukurlah, kau sadar.
Penawarnya bekerja!
Apakah kau datang untuk menyelamatkan aku...
Tentu saja! Dan bukan hanya kita...
Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky, dan Luffy... Mereka semua ada disini.
Terima kasih.
Ini bukan waktunya nangis.
Aku tahu.
Jika kita tidak mengalahkan Shiki, maka East Blue akan...
Ini...
Berhenti.
Ada apa Nami?
Badai akan segera datang...
Tekanannya jatuh, Pasti ada awan besar di dekat sini.
Kita kembali ke istana kerajaan.
Eh?
Biri, kau tak apa-apa?
Waktunya kita akhiri ini semua.
Zanpa
Gelombang Pemenggal Kepala
Sudah disiapkan, bocah...
Tim Navigasi kepada Shiki-sama...
Apa?
Cepat pindah ke pulau timur, badai sebentar lagi datang!
Badai?
Bagaimana dengan yang itu?
Nami, bagaimana?
Yah lumayan.
Tapi, apa kau yakin kita menuju ke arah badai seperti ini?
Tentu tidak.
Eh?
Tapi kita tak punya pilihan lain.
Kurasa cukup bagus.
Kalau begitu...
Ini pasti menyakitkan bagi pemakan buah setan.
Sepertinya kau tak bisa tarik kembali apa yang kau lakukan padaku, atau gadis muda itu...
Perhatikan dia menderita dalam keputusasaan!
Shishi
Singa
Senjindani
Lembah Ribuan Pemotong
Apa itu?
Perm?!
Apa?!
Hewan-hewan ganasnya melarikan diri.
Badai! Pulau ini menuju ke arah badai!
Apa katamu?
Teman-teman, menuju laut!
Aku merasa aneh dengan cuaca ini.
Hewan-hewan itu juga korban.
Aku tak akan memaafkan kau karena memakai obat-obatan ini untuk mengubah mereka menjadi monster.
Untunglah, ini memang pekerjaan yang membanting tulang.
Kalau beneran kebanting, bisa gawat aku.
Biri, kau masih bisa terbang?
Ayo kalahkan dia!
Bawa aku... ke angkasa!
Hah?
Dasar dungu...
Shiki!
Hah?
Nami, jangan gegabah!
Itu Nami!
Semuanya... Sudah selesai...
Aku sudah selesai menanam bom!
Bom katamu?
Benar.
Pabrikmu, istanamu, dan pulau ini.
Tidak ada yang tersisa.
Rencanamu gagal!
JANGAN MAIN-MAIN DENGANKU!
Nami-san!
Kalian pikir bajingan seperti kalian bisa menghancurkan hasil kerjaku selama 20 tahun?!
Makan nih!
Hissatsu Tenryuu Boshi
Bintang Naga Surga Mematikan
MATI KAU!
Kalian cuman bisa menggonggong!
Biri, selamatkan Nami!
Nami-san!
Aku gimana?
Biri!
Terkutuk kau!
Musuhmu aku, Shiki!
Hah?
Gear Third
Hone Fuusen
Balon Tulang
Semuanya cepat ke Lion-chan!
Apa itu?
Bodoh! Tersambar petir dan jatuhlah!
Kau yang akan jatuh, Shiki!
Hah?
Ta'kan kubiarkan aku ke East Blue!
Dasar bodoh!
Adaw!
Itu...
Datang!
Lakukan, Luffy!
Aku lah pria yang mengatur laut dari langit!
Kau ta'kan dapatkan keinginanmu dengan...
Nakamaku...
Atau pun laut...
KARENA AKU TAK AKAN MEMBIARKANMU!
Giganto Thor
Palu Thor Raksasa
AXE
Apakah aku akan dihentikan oleh seorang pria dari East Blue?
ROGER?!
Kita siap meledak! Pegangan yang kuat!
Coup de Burst
Tiupan Ledakan
Luffy!
Luffy-san!
Luffy...
Biri?
Biri!
Luffy...
Itu Luffy?
Mana dia?
Yosha!
Aku senang dia tak apa-apa.
Aku juga.
Dia berhasil! Sekarang East Blue aman!
Tapi bentuk itu payah banget.
Iya.
Memang.
Itu semua...
Kemampuan Shiki telah menghilang...
Bagaimana dengan Xiao dan yang lain?
Lihat itu!
Syukurlah.
Nami?
Nami-san...
Hey!
Nami.
Hey, Nami.
Pulau-pulaunya berjatuhan!
Lari! Pergi dari sini!
Cepat!
Itu Shiki!
Itu Shiki sang Singa Emas.
Tangkap dia!
Jangan-jangan... ini akibat perbuatan mereka?
Sasarannya kru Topi Jerami!
Siapkan kanon!
Siap!
Benar, itu adalah kru Topi Jerami.
Mugiwara...
Kami masih menyelidikinya. Kami akan sediakan bukti selengkapnya nanti.
Baiklah, aku mengerti.
Jadi kami tidak lakukan apapun, ya?
Nah, baguslah kau sembuh lebih cepat dari yang ku kira.
Tapi jangan paksakan dirimu.
Jangan khawatir, aku hanya ingin cari angin di luar.
Begitu.
Ya sudah, aku yakin teman-teman akan senang.
Teman-teman, Nami kemari.
Apa?
Hah?
Nami-swan.
Yo, kau sudah tak apa-apa?
Iya, aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Sekarang karena anda sudah bangun...
Permisi, Nami-san, maukah anda—
JANGAN NGELUNJAK!
Yang tadi itu kasar sekali!
Diam!
Hei Nami!
hah?
Bisa kau jelaskan ini?
Tunggu, itu kan...
Katamu aku gak bisa ngalahin Shiki dan yang lain akan mati, Ini cuman omong kosong!
Emang benar kalo dia ngubur aku, tapi itu karena aku lagi lapar.
Itu kan karena aku pikir...
Aku gak bisa ngomong lagi.
Aku pikir kau bisa saling percaya satu sama lain karena sudah cukup lama.
Aku menyesal.
Luffy, ngomong apa kau ini?
Apa maksudmu?
Mungkin kau tidak dengar?
Nami dalam posisi sulit, kau tahu.
Awalnya aku juga berpikir begitu, tapi setelah aku dengar itu...
Dengar apa?
Dasar, tidak berguna.
Kupikir yang aku dengar adalah pesan cinta...
Bahkan pesan itu juga ditujukan untuk orang bodoh sepertimu...
Kenapa kita tak coba dengarkan lagi saja?
Tunggu!
Begitu.
Hentikan! Itu kan memalukan!
Maafkan aku karena tidak bisa mengucapkan perpisahan ini secara langsung.
Matikan!
Sudah selesai, buang saja!
Aku putuskan untuk bergabung dengan Shiki sebagai navigator mereka.
Ah!
Hey!
Hah?
Jangan dibuang. Itu dial yang berharga.
Kita masih bisa pakai.
Kembalikan.
Nami, jangan dibuang!
Maafkan aku karena tidak bisa mengucapkan perpisahan ini secara langsung.
Tunggu
Aku putuskan untuk bergabung dengan Shiki sebagai navigator mereka.
Shiki adalah bajak laut legendaris yang tak bisa dikalahkan oleh Luffy dan teman-temannya.
Kalian hanya akan buang-buang waktu jika mengejarku.
Itu sebabnya aku katakan ini...
Pasti... Selamatkan aku.
Kuyandatte ato no matsuri
悔やんだって後の祭り
Sudah terlambat untuk bersedih sekarang...
Mou kinou ni te wo furou
もう昨日に手を振ろう
Ucapkan salam perpisahan ke hari kemarin.
Saa tabitachi no toki wa ima
さあ旅立ちの時は今
Sekarang saatnya untuk memulai.
Omotaku shizunda ikari wo age
重たく沈んだ碇を上げ
Angkat jangkar yang tenggelam.
CONGRATULATIONS! Ima mune ni takanaru FANFARE!
Congratulations!今胸に高鳴るFANFARE!
Congratulations! Hati kita berdegup kencang hingga ke fanfare!
Mou Gradation wa mugen de nou ni kamifubuki yo mae
もう Gradation は無限で脳に紙吹雪よ舞え
Tarian konfetti di Gradation ingatan kita yang tanpa batas.
kakugo nakimono wa sare atedonai rurou no tabi
覚悟亡き者はされ当て所ない流浪のたび
Berkelana dalam perjalanan tanpa tujuan, kita kehilangan resolusi kita.
Nobody knows koukai no matsuro
Nobody knows 航海の末路
Nobody knows Akhir dari pengembaraan
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte
ちょっと待ってと言われたってどっち行くんだと問われたって
Kau memintaku menunggu dan bertanya tujuanku.
Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundesutte
答えはいつも風の中にあるんですって
Tetapi jawabnya selalu pada angin.
Itsu no manika otona ni natte ukkarishite matomo ni natte
いつの間にか大人になってうっかりして真面になって
Suatu hari kita akan tumbuh karena kecerobohan dan keseriusan kita.
Ushinatta takaramono sagashi ni ikou
失った宝物探しに行こう
Ayo cari harta karun yang hilang.
Kuyandatte ato no matsuri
悔やんだって後の祭り
Sudah terlambat untuk bersedih sekarang...
Mou kinou ni te wo furou
もう昨日に手を振ろう
Ucapkan salam perpisahan ke hari kemarin.
Saa tabitachi no toki wa ima
さあ旅立ちの時は今
Sekarang saatnya untuk memulai.
Kaze wo yonde dekai ho wo hare
風を呼んでデカイ帆をはれ
Panggilah angin dan kibarkan bendera besar!
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte
ちょっと待ってと言われたってどっち行くんだと問われたって
Kau memintaku menunggu dan bertanya tujuanku.
Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundeshitakke
答えはいつも風の中にあるんでしたっけ
Apakah jawabannya selalu ada di angin?
Kitto kyou mo anata no hitomi de
きっと今日も貴方の瞳で
Pasti, hari ini, di dalam matamu,
boku mo shiranai atarashii boku wa guruguru tabi wo shiteru
僕も知らない新しい僕はぐるぐる旅をしてる
Diriku yang baru memulai sebuah perjalanan tanpa akhir.
Itsuka dare mo ga otona ni natte chakkari shita otona ni natte
いつか誰もが大人になってちゃっかりした大人になって
Suatu hari kita akan tumbuh menjadi orang dewasa yang cerdas.
Ushinatta takaramono sagashi ni ikou
失った宝物探しに行こう
Ayo cari harta karun yang hilang.
Presented by INP-Fansubs. Indonesia sub by: HerrySis